Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 2015

Χειμερινές σημειώσεις πάνω σε καλοκαιρινές εντυπώσεις




«Με όλη μου την καρδιά ποθούσα να πηδήξω από το βαγόνι και να τρέξω δίπλα στην ατμομηχανή μόνος μου, με τα δικά μου πόδια. Όσο και να χειροτερέψουν τα πράγματα, σκέφτηκα, όσο και να κουραστώ, να αποκάμω, σημασία έχει πως μόνος μου , με τα πόδια μου, θα τρέξω, θα έχω κάποια δουλειά να κάνω, κι αν παρ’ ελπίδα το τρένο αναποδογυρίσει και πετάξω με τα πόδια προς τα πάνω, θα ξέρω τουλάχιστον ότι δεν κάθισα με σταυρωμένα τα χέρια πληρώνοντας τις ευθύνες των άλλων…»

Φ. Ντοστογιέφσκι, «Χειμερινές σημειώσεις πάνω σε καλοκαιρινές εντυπώσεις»,
 Μετάφραση: Αναστασία Μεσσήνη, Εκδόσεις Καστανιώτη




Δεν υπάρχουν σχόλια: